Gwara ochweśnicka

Do oryginalnych walorów kulturowych należy zaliczyć także tradycje i obyczaje, jakie ukształtowały się na terenach obecnego powiatu. Chodzi tutaj przede wszystkim o tzw. kulturę ochweśnicką, która swoje początki miała na terenie gminy Skulsk. Ochweśnikami nazywano niegdyś handlarzy obrazów religijnych, z których wiele zachowało się po dziś dzień.

Między sobą posługiwali się oni własnym żargonem, określanym mianem "kminy ochweśnickiej". Ich język liczył ponad 700 słów i tworzyły go wyrażenia zapożyczone z polskiego narzecza złodziejskiego, ruskich żargonów dziadowskich, a także terminy pochodzące z niemieckiego, ruskiego, greckiego i łacińskiego. Takiego samego słownictwa używali też handlarze ze Ślesina. Ta specyficzna kultura stanowi mało znany element dziedzictwa powiatu konińskiego.

agata - gęś
buksuwa - bułka
chereta - ubranie
ćfira - cztery
desek - krzyżyk
dyla - woda
fknajać - wejść

gryps - pismo
kapela - karczma
łaniok - Polak
młokorny - młody
nakłowić - narobić
olechy - pieniądze
pitrasić - smażyć

rusun - złotówka
szafir - papier
skiter - kolega
trykać - tańczyć
uślirować - utargować
welbno - mleko
złok - jarmark


Wszystkich, którzy chcieliby poznać ochweśnickie słowa odsyłamy do lektury ksiązki Pawła Pachuleskiego, pt. "Słowa nie pochodzą znikąd". Autor przedstawia w niej okoliczności założenia Ślesina oraz historię kminy ochweśnickiej, a także znaczenie słów i zwrotów do dzisiaj przez starszych ślesinian używanych.

Starostwo Powiatowe w Koninie, Aleje 1 Maja 9, 62-510 Konin
tel.: 063 240 32 00, fax 063 240 32 01
www.powiat.konin.pl

Analiza oglądalności witryny